却 (què) – sin embargo, en cambio

Estructura

• Oración 1，Sujeto + 却 + Predicado

Uso

• Adverbio adversativo que va tras el sujeto de la segunda oración (nunca al inicio): un resultado contrario a lo esperado o lo lógico.

Ejemplos

1. 1

   很多人虽然住在一个楼里，但却从来没说过话。

   Hěn duō rén suīrán zhù zài yí gè lóu li, dàn què cónglái méi shuō guo huà.

   Mucha gente vive en el mismo edificio y, sin embargo, nunca ha hablado.

2. 2

   我想帮他，他却拒绝了我的好意。

   Wǒ xiǎng bāng tā, tā què jùjué le wǒ de hǎoyì.

   Quería ayudarle, pero él rechazó mi buena voluntad.