Estructura 不是…就是…: Si no es... entonces es... (o... o...)

Estructura

• Sujeto + 不是 + A，就是 + B
• 不是 + Sujeto 1 + Sintagma verbal，就是 + Sujeto 2 + Sintagma verbal

Uso

• 不是…就是… expresa que solo existen dos posibilidades, A o B: si no es A, tiene que ser B.
• Resulta muy útil para expresar una suposición entre dos opciones o describir dos acciones habituales que se alternan.
• A diferencia de 不是…而是… (que niega A y afirma B: "no es A, sino B"), la estructura 不是…就是… mantiene ambas posibilidades abiertas.
• Los elementos A y B deben mantener una estructura gramatical paralela.

Ejemplos

1. 1

   他每天不是看书就是写字。

   Tā měitiān bùshì kàn shū jiùshì xiě zì.

   Todos los días él o está leyendo libros o está escribiendo caracteres.

2. 2

   周末我不是去逛街就是去看电影。

   Zhōumò wǒ bùshì qù guàngjiē jiùshì qù kàn diànyǐng.

   Los fines de semana, o voy de compras o voy al cine.

3. 3

   这件事不是他做的就是她做的。

   Zhè jiàn shì bùshì tā zuò de jiùshì tā zuò de.

   Este asunto o lo hizo él o lo hizo ella.