下去xiàqù

Complemento direccional 下去 (xiàqù) – Hacia abajo, Continuación

Significado: Complemento que denota descenso o continuidad de una acción

Estructura

El complemento direccional 下去 (xiàqù) tiene dos funciones destacadas.
Literalmente, indica descenso físico alejándose del hablante: 跑下去 (bajar corriendo).
En sentido figurado, marca la prosecución ininterrumpida de una acción ya iniciada: 说下去 (seguir hablando), 坚持下去 (perseverar).
Mientras 起来 señala el arranque, 下去 señala el avance continuo.
Se usa a menudo para animar a alguien a no detenerse.

1
请你说下去,我在听。
Qǐng nǐ shuō xiàqù, wǒ zài tīng.
Por favor, sigue hablando, te estoy escuchando.
2
我们一定要坚持下去。
Wǒmen yídìng yào jiānchí xiàqù.
Debemos perseverar y seguir adelante.
3
他从楼上跑下去了。
Tā cóng lóu shàng pǎo xiàqù le.
Él bajó corriendo del piso de arriba.

•下去 subraya la continuidad de la acción, a diferencia de 起来 que marca el inicio.

⚠️ Errores frecuentes:

•No confunda 下去 (seguir haciendo) con 下来 (bajar hacia el hablante o calmarse).

•Incorrecto: 开始说下去。 → Correcto: 继续说下去。 (contradicción entre iniciar y 下去)

Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 3.