Estructura básica de la oración con 把 (bǎ) – Construcción dispositiva

Estructura

• Sujeto + 把 + Objeto + Verbo + Complemento
• Sujeto + 把 + Objeto + Verbo + 了

Uso

• La oración con 把 (bǎ) es una de las construcciones más características y cruciales del chino en el nivel HSK 3.
• Se emplea para expresar que el sujeto manipula, procesa o altera un objeto determinado de un modo concreto.
• A diferencia del orden sintáctico habitual, el objeto se desplaza delante del verbo mediante la preposición 把.
• Una regla esencial es que el verbo nunca puede aparecer aislado ('verbo desnudo'); debe ir acompañado de otros elementos como complementos de resultado, complementos direccionales, la partícula 了 o complementos cuantitativos.
• Asimismo, el objeto tras 把 debe ser específico, definido o ya conocido.
• Es una estructura imprescindible en numerosas situaciones, como al indicar el cambio de lugar de un objeto ('poner el libro sobre la mesa').

Ejemplos

1. 1

   我把作业做完了。

   Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.

   Ya terminé de hacer la tarea.

2. 2

   请把书放在桌子上。

   Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.

   Por favor, pon el libro sobre la mesa.

3. 3

   他把杯子打破了。

   Tā bǎ bēizi dǎ pò le.

   Él rompió el vaso.

4. 4

   妈妈把蛋糕切成八块。