Conjunción 虽然… dangerous… / 虽然…但是… (suīrán…dànshì…) – Aunque… pero / sin embargo…

Estructura

• 虽然 + Oración 1 ，但是 + Oración 2
• 虽然 + Oración 1 ，可是 + Oración 2

Uso

• La correlación conjuntiva 虽然…但是… (suīrán…dànshì…) expresa concesión y contraste, equivaliendo a 'aunque / a pesar de que... pero / sin embargo...'.
• La primera cláusula, introducida por 虽然, concede o reconoce una realidad previa; la segunda, introducida por 但是, da un giro presentando un hecho opuesto o inesperado.
• Su estructura es: 虽然 + Cláusula 1, 但是 + Cláusula 2.
• Por ejemplo: 虽然他很累，但是他还在工作 ('Aunque está muy cansado, todavía sigue trabajando').
• En chino es enteramente normativo emplear ambas conjunciones simultáneamente.

Ejemplos

1. 1

   虽然他很累,但是还在工作。

   Suīrán tā hěn lèi, dànshì hái zài gōngzuò.

   Aunque está muy cansado, todavía sigue trabajando.

2. 2

   虽然下雨了,但是我们还是去了。

   Suīrán xià yǔ le, dànshì wǒmen háishi qù le.

   Aunque llovió, de todos modos fuimos.

3. 3

   虽然汉语很难,但是很有意思。

   Suīrán Hànyǔ hěn nán, dànshì hěn yǒu yìsi.

   Aunque el chino es difícil, es muy interesante.

4. 4