Estructura progresiva 正在 / 在 (zhèngzài / zài) – Acción en curso

Estructura

• Sujeto + 正在 + Verbo + Objeto
• Sujeto + 在 + Verbo + Objeto + 呢

Uso

• Para expresar que una acción está en curso, el chino emplea los adverbios 正在, 在 o 正 delante del verbo.
• Además, se puede añadir la partícula modal 呢 al final de la oración para intensificar el matiz de progreso.
• La estructura completa es: Sujeto + 正在/在/正 + Verbo + Objeto + 呢.
• Aunque los tres equivalen a “estar haciendo algo”, existen matices sutiles: 正在 enfatiza tanto el instante como el proceso en curso, 在 se centra en la continuidad del proceso y 正 resalta el punto temporal exacto.
• En el nivel HSK 2, 在 + verbo es la forma más común en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. 1

   他正在看电视。

   Tā zhèngzài kàn diànshì.

   Él está viendo la televisión.

2. 2

   我在做作业呢。

   Wǒ zài zuò zuòyè ne.

   Estoy haciendo los deberes.

3. 3

   妈妈在做饭。

   Māma zài zuò fàn.

   Mamá está cocinando.

4. 4

   他们正在开会。