Partícula de aspecto 过 (guo) – Experiencia previa

Estructura

• Sujeto + Verbo + 过 + Objeto
• Sujeto + Verbo + 过

Uso

• En chino, la partícula de aspecto 过 (guo) expresa que una acción ha tenido lugar al menos una vez en el pasado, poniendo énfasis en la experiencia vivida.
• La estructura es: Sujeto + Verbo + 过 + (Objeto).
• A diferencia de 了, que subraya la realización concreta de un suceso, 过 resalta el hecho de “haber tenido la experiencia”.
• Por ejemplo: 我去过北京 significa “He estado en Pekín”, donde lo relevante es poseer esa vivencia y no la fecha exacta.
• La forma negativa se construye obligatoriamente con 没(有) + verbo + 过; nunca se utiliza

Ejemplos

1. 1

   我去过中国。

   Wǒ qù guo Zhōngguó.

   He estado en China.

2. 2

   你吃过饺子吗?

   Nǐ chī guo jiǎozi ma?

   ¿Has comido dumplings alguna vez?

3. 3

   他没看过这部电影。

   Tā méi kàn guo zhè bù diànyǐng.

   Él nunca ha visto esta película.

4. 4

   我学过汉语。