左……右…… (zuǒ……yòu……) – 이리저리 ~하고 또 ~하다

공식

• 左 + 동사 + 右 + 동사（左思右想 / 左看右看）
• 左 + 一 + 양사 + 右 + 一 + 양사

용법

• 같은 또는 비슷한 동사를 넣는 고정 틀로(左看右看, 左思右想, 左等右等), 동작을 여러 번 반복했지만 결과가 없음을 나타내며 뒤에 결과절(还是……, 也……)이 자주 옵니다.

예문

1. 1

   整个团队围绕这个方案左修改右调整，力求达到最佳效果。

   Zhěnggè tuánduì wéirào zhège fāng'àn zuǒ xiūgǎi yòu tiáozhěng, lìqiú dádào zuì jiā xiàoguǒ.

   팀 전체가 이 방안을 두고 고치고 또 조정하며 최상의 효과를 내려 애썼다.

2. 2

   我左思右想，还是决定接受这份工作。

   Wǒ zuǒ sī yòu xiǎng, háishi juédìng jiēshòu zhè fèn gōngzuò.

   이리저리 궁리한 끝에 나는 그래도 이 일을 받아들이기로 했다.