不成 (bùchéng) – 설마 ~란 말인가?

공식

• 难道 / 莫非 + 절 + 不成？

용법

• 반어문 끝에 쓰는 조사로, 문두의 难道나 莫非와 호응하여 그 일이 말이 안 되거나 받아들일 수 없음(사실상 부정)을 강조합니다.

예문

1. 1

   大家都认为这个方案可行，难道只有你觉得有问题不成？

   Dàjiā dōu rènwéi zhège fāng'àn kěxíng, nándào zhǐyǒu nǐ juéde yǒu wèntí bùchéng?

   모두 이 방안이 가능하다고 보는데 설마 너만 문제가 있다고 생각한단 말이야?

2. 2

   天这么晚了，莫非他迷路了不成？

   Tiān zhème wǎn le, mòfēi tā mílù le bùchéng?

   이렇게 늦었는데 설마 그가 길을 잃은 건 아니겠지?