别提多……了 (bié tí duō……le) – 얼마나 ~한지 말도 마

공식

• 주어 + 别提多 + 형용사 + 了

용법

• 문자 그대로 “얼마나 ~한지 말도 꺼내지 마”라는 구어 감탄 구조로, 형용하기 어려울 만큼 정도가 높음을 나타내며 좋은 일·나쁜 일 모두에 씁니다.

예문

1. 1

   看到公司的影响力日益扩大，我们别提多高兴了。

   Kàndào gōngsī de yǐngxiǎnglì rìyì kuòdà, wǒmen bié tí duō gāoxìng le.

   회사의 영향력이 날로 커지는 걸 보니 우리는 얼마나 기쁜지 말도 마.

2. 2

   那天又冷又下雨，别提多难受了。

   Nà tiān yòu lěng yòu xià yǔ, bié tí duō nánshòu le.

   그날은 춥고 비까지 와서 얼마나 괴로웠는지 말도 마.