宁可 (nìngkě) – 차라리 ~할지언정

공식

• 宁可 + A，也不 + B
• 宁可 + A，也要 + B
• 与其 + B，宁可 + A

용법

• 득실을 따진 뒤 A(대개 자신에게 불리한 것)를 받아들여 B를 피하거나 B를 이루려 함을 나타내며, 也不 / 也要와 자주 호응합니다.

예문

1. 1

   作为母亲，她宁可自己累一点儿，也不想让孩子受委屈。

   Zuòwéi mǔqīn, tā nìngkě zìjǐ lèi yìdiǎnr, yě bù xiǎng ràng háizi shòu wěiqu.

   엄마로서 그녀는 차라리 자신이 좀 고생할지언정 아이가 서운하게 하고 싶지 않다.

2. 2

   我宁可走路去，也不想挤公交车。

   Wǒ nìngkě zǒulù qù, yě bù xiǎng jǐ gōngjiāochē.

   나는 차라리 걸어갈지언정 붐비는 버스는 타고 싶지 않다.