점층 부사/접속사 '甚至 / 甚至于': 심지어 ~조차도

공식

• 절 1，甚至(于) + 절 2
• 甚至 + (连) + 명사구 + 都/也 + 동사구

용법

• “甚至”(및 격식형 '甚至于')는 “심지어, 나아가 ~까지”라는 뜻으로, 극단적인 사례나 한층 더 나아간 정도를 제시할 때 씁니다.
• 자주 쓰이는 결합으로는 (1) “不仅/不但…, 甚至…”(~할 뿐만 아니라 심지어 …하다), (2) “甚至 + (连) + 명사 + 都/也 + 동사”(심지어 ~조차도 …하다, 예: 甚至连老师也答不上来)가 있습니다.
• 강조·점층을 나타내는 “甚至”를 화제 전환을 나타내는 “至于(~에 관해서는)”와 혼동하지 마세요.

예문

1. 1

   他工作太忙了，甚至没有时间吃饭。

   Tā gōngzuò tài máng le, shènzhì méiyǒu shíjiān chīfàn.

   그는 일이 너무 바빠서 심지어 밥 먹을 시간도 없습니다.

2. 2

   这道题很难，甚至连老师也答不上来。

   Zhè dào tí hěn nán, shènzhì lián lǎoshī yě dá bù shànglái.

   이 문제는 매우 어려워서 심지어 선생님조차도 대답하지 못합니다.

3. 3

   他不仅会说汉语，甚至会写中国书法。

   Tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, shènzhì huì xiě Zhōngguó shūfǎ.

   그는 중국어를 할 줄 알 뿐만 아니라 심지어 중국 서예도 할 줄 압니다.