복합 정도보어: 得不能再... – 더할 나위 없이 ~하다

공식

• 형용사 + 得不能再 + 형용사 + 了
• 동사 + 得不能再 + 형용사 + 了

용법

• 복합 정도보어 구문인 “{형용사} + 得不能再 + {형용사} + 了”는 HSK 5 수준에서 어떤 성질이 한계에 이르렀음을 극적으로 강조하는 표현입니다.
• 문법적으로 형용사 뒤에 정도를 나타내는 구조조사 “得”를 반드시 수반해야 합니다.
• 통상적으로 “不能再” 앞뒤로 동일한 형용사를 중복 사용하여 의미를 극대화합니다(예: 简单得不能再简单了, 高兴得不能再高兴了).
• 일상 구어에서는 “热得要命”, “累得不行”과 같은 극단적 정도 표현도 자주 병행됩니다.

예문

1. 1

   这个问题简单得不能再简单了。

   Zhè ge wèntí jiǎndān de bùnéng zài jiǎndān le.

   이 문제는 더할 나위 없이 간단합니다.

2. 2

   他高兴得不能再高兴了。

   Tā gāoxìng de bùnéng zài gāoxìng le.

   그는 더할 나위 없이 기뻐했습니다.

3. 3

   今天热得要命，根本不想出门。

   Jīntiān rè de yàomìng, gēnběn bù xiǎng chūmén.

   오늘은 더워 죽을 지경이라 전혀 외출하고 싶지 않습니다.