복합방향보어의 파생용법 (起来, 下去, 出来)

공식

• 동사 + 起来
• 동사 + 下去
• 동사 + 出来

용법

• HSK 4에서 복합방향보어는 물리적 이동의 차원을 넘어 정교한 추상적·문법적 의미로 확장됩니다: \ (1) 起来(qǐlai): \ - 동작이나 상태의 개시와 지속: 笑了起来 (웃기 시작하다), 下起雨来 (비가 내리기 시작하다); \ - 감각적 인상과 평가: 看起来 (보아하니), 听起来 (듣자하니); \ - 기억의 회상: 想起来 (기억해 내다).
• \ (2) 下去(xiàqu): \ - 이미 진행 중인 동작이 앞으로 계속 이어짐: 说下去 (계속 말하다), 坚持下去 (끝까지 버텨내다).

예문

1. 1

   听到这个笑话，他笑了起来。

   Tīngdào zhège xiàohua, tā xiào le qǐlái.

   이 농담을 듣고 그는 웃음을 터뜨렸습니다.

2. 2

   请你继续说下去。

   Qǐng nǐ jìxù shuō xiàqù.

   계속해서 말씀해 주십시오.

3. 3

   我终于想出来一个好办法。

   Wǒ zhōngyú xiǎng chūlái yī gè hǎo bànfǎ.

   나는 마침내 좋은 방법을 생각해 냈습니다.

4. 4

   看起来他今天心情不太好。