전치사·접속사 由于 (~로 인하여, ~때문에)

공식

• 由于 + 원인，주어 + 因此 + 결과
• 由于 + 원인，所以 + 결과

용법

• “由于(yóuyú)”는 객관적인 원인이나 이유를 나타내는 전치사이자 접속사로, “인하여”, “~때문에”라는 뜻입니다.
• 일상 구어에서 흔히 쓰이는 “因为”에 비해 한층 격식 있고 객관적이며, 신문 기사나 공문서, 보고서 등 서면어에 애용됩니다.
• \ 전형적인 문형: 由于 + 원인 절, (因此 / 因而 / 所以) + 결과 절.
• \ 문체적 호응: 정중한 문맥에서는 후속 절에서 “所以” 대신 “因此”나 “因而”와 호응하여 격식을 갖춥니다.
• \ 어순 규칙: “因为”는 앞 절과 뒤 절 모두에 자유롭게 올 수 있는 반면,

예문

1. 1

   由于天气不好，比赛取消了。

   Yóuyú tiānqì bù hǎo, bǐsài qǔxiāo le.

   날씨가 좋지 않았기 때문에 경기가 취소되었습니다.

2. 2

   由于工作的原因，他经常出差。

   Yóuyú gōngzuò de yuányīn, tā jīngcháng chūchāi.

   업무상의 이유로 그는 출장을 자주 갑니다.

3. 3

   由于他的努力，公司取得了很大的成功。

   Yóuyú tā de nǔlì, gōngsī qǔdé le hěn dà de chénggōng.

   그의 노력 덕분에 회사는 큰 성공을 거두었습니다.