전치사 对于 (~에 대해, ~에 관해)

공식

• 对于 + 명사구，주어 + 동사구
• 주어 + 对于 + 명사구 + 동사구

용법

• “对于(duìyú)”는 어떤 관점, 태도, 평가, 반응이 지향하는 대상을 이끌어내는 전치사로, “~에 대해”, “~에 관하여”를 뜻합니다.
• \ 문장 위치: 문장 맨 앞(주어 앞) 또는 주어 뒤, 술어 동사 앞에 올 수 있습니다: 对于这个问题，我有不同的看法 (이 문제에 대해 나는 다른 견해를 갖고 있다).
• \ 단골 호응 어휘: 태도나 가치 판단을 나타내는 어휘와 자주 쓰입니다: 关心(관심을 갖다), 感兴趣(흥미가 있다), 重要(중요하다), 有帮助(도움이 되다), 满意(만족하다), “对于...来说(~의 입장에서 말하자면)”

예문

1. 1

   对于这个问题，我有不同的看法。

   Duìyú zhège wèntí, wǒ yǒu bùtóng de kànfǎ.

   이 문제에 대해 저는 다른 견해를 가지고 있습니다.

2. 2

   对于学生来说，学习是最重要的。

   Duìyú xuésheng lái shuō, xuéxí shì zuì zhòngyào de.

   학생들에게 있어서는 공부가 가장 중요합니다.

3. 3

   对于我的决定，他没有意见。

   Duìyú wǒ de juédìng, tā méiyǒu yìjiàn.

   나의 결정에 대해 그는 아무런 이의가 없었습니다.