의지·계획·희망 동사 「决定 / 打算 / 希望」

공식

• 주어 + 决定/打算/希望 + 동사구
• 주어 1 + 希望 + 주어 2 + 동사구

용법

• 이 세 동사는 동사구 앞에서 각기 다른 의도와 바람을 나타냅니다:
• 1.
• 决定(juédìng - '결정하다'): 심사숙고 끝에 내린 확고한 결정을 나타냅니다: 我决定明年去中国留学(나는 내년에 중국 유학을 가기로 결정했다).
• 2.
• 打算(dǎsuàn - '~할 생각이다/계획이다'): 앞으로의 계획을 나타냅니다(명사 '계획'으로도 쓰임): 你打算什么时候回家?(언제 집에 갈 계획입니까?).
• 3.

예문

1. 1

   我决定明年去中国留学。

   Wǒ juédìng míngnián qù Zhōngguó liúxué.

   저는 내년에 중국으로 유학 가기로 결정했습니다.

2. 2

   你打算什么时候回家?

   Nǐ dǎsuàn shénme shíhou huí jiā?

   언제 집에 갈 예정입니까?

3. 3

   我希望你身体健康。

   Wǒ xīwàng nǐ shēntǐ jiànkāng.

   당신이 건강하시기를 바랍니다.