「又...又...」 구문 – ~하기도 하고 …하기도 하다

공식

• 又 + 형용사 1 + 又 + 형용사 2
• 又 + 동사 1 + 又 + 동사 2

용법

• “又……又……(yòu…yòu…)”는 “…하기도 하고 또 …하다”라는 뜻으로, 한 대상이 동시에 지닌 두 가지 특성, 성질, 상태를 대등하게 나열할 때 사용됩니다.
• \ 주로 형용사와 결합하여 “这件衣服又便宜又好看”(이 옷은 싸면서도 예쁘다), “他又聪明又努力”(그는 똑똑하면서도 노력한다)와 같이 쓰입니다.
• 주의할 점은 병렬하는 두 성질이 감정적 방향성에서 조화를 이루어야 한다는 것입니다(둘 다 긍정적이거나 둘 다 부정적이어야 함).
• 서로 모순되는 상반된 특성을 억지로 나열해서는 안 됩니다.

예문

1. 1

   这件衣服又便宜又好看。

   Zhè jiàn yīfu yòu piányi yòu hǎokàn.

   이 옷은 값도 싸고 디자인도 예쁘다.

2. 2

   他又聪明又努力。

   Tā yòu cōngmíng yòu nǔlì.

   그는 영리할 뿐만 아니라 노력도 많이 한다.

3. 3

   今天的天气又冷又下雨。

   Jīntiān de tiānqì yòu lěng yòu xià yǔ.

   오늘 날씨는 춥기도 하고 비도 내린다.