「越A越B」 구문 – ~할수록 더 …하다

공식

• 越 + A + 越 + B
• 越 + 형용사 1 + 越 + 형용사 2
• 越 + 동사 1 + 越 + 동사 2

용법

• “越……越……(yuè…yuè…)”는 “~하면 할수록 더욱 …하다”라는 뜻으로, 두 요소 간의 비례적 인과·상관관계를 나타냅니다.
• A의 발전 정도에 따라 B의 상태나 행위도 그에 맞추어 심화됩니다.
• A와 B에는 동사, 형용사 또는 절이 들어갈 수 있습니다.
• 주어가 동일할 수도 있고(他越学越喜欢, 공부할수록 더 좋아하다), 서로 다른 주어를 가질 수도 있습니다(雨越下越大, 비가 내릴수록 더 거세지다).
• 대표적인 관용 표현으로 越多越好(다다익선), 越快越好(빠르면 빠를수록 좋다)가 있습니다.
• 시간 경과만을 뜻하는 “越来越”와 달리 A가 B의 원인이자 전제가 됩니다.

예문

1. 1

   雨越下越大。

   Yǔ yuè xià yuè dà.

   비가 내릴수록 점점 더 거세진다.

2. 2

   他越说越快,我都听不懂了。

   Tā yuè shuō yuè kuài, wǒ dōu tīng bu dǒng le.

   그가 말을 점점 빠르게 해서 나는 전혀 알아들을 수가 없다.

3. 3

   我学习汉语,越学越喜欢。

   Wǒ xuéxí Hànyǔ, yuè xué yuè xǐhuān.

   나는 중국어를 공부하는데, 배우면 배울수록 더 좋아진다.