방향보어 「下去」 – 아래로 내려감·계속 진행

공식

• 동사 + 下去
• 주어 + 坚持 + 下去

용법

• 방향보어 “下去(xiàqù)”는 두 가지 용법을 지닙니다.
• 첫째는 물리적으로 위에서 아래로, 화자에게서 멀어지는 방향으로 이동하는 것으로 跑下去(뛰어내려 가다) 등이 있습니다.
• \ 둘째는 매우 중요한 추상적 용법으로, 이미 진행 중인 행위가 중단되지 않고 계속 이어짐을 나타냅니다: 说下去(계속 말하다), 坚持下去(끝까지 버티다/견뎌내다).
• 시작을 나타내는 “起来”와 대조적으로 “下去”는 행위의 지속과 인내를 나타냅니다.
• 상대방에게 말을 계속 이어가도록 권할 때 자주 쓰입니다.

예문

1. 1

   请你说下去,我在听。

   Qǐng nǐ shuō xiàqù, wǒ zài tīng.

   계속 말씀하세요, 듣고 있습니다.

2. 2

   我们一定要坚持下去。

   Wǒmen yídìng yào jiānchí xiàqù.

   우리는 반드시 끝까지 견뎌내야 한다.

3. 3

   他从楼上跑下去了。

   Tā cóng lóu shàng pǎo xiàqù le.

   그는 위층에서 아래로 뛰어내려 갔다.