부사 还와 也의 차이점 (여전히 vs 또한)

공식

• 주어 + 还 + 동사
• 주어 + 也 + 동사
• 주어 + 还 + 형용사

용법

• “还(hái)”와 “也(yě)”는 HSK 2에서 매우 빈번하게 쓰이는 부사지만, 그 의미와 기능은 명확히 구분됩니다.
• “还”는 어떤 상태가 변함없이 지속되거나('여전히, 아직'), 추가적인 요구 또는 남은 수량을 나타냅니다('게다가, 더').
• 예: 我还在学校 (나는 아직 학교에 있다), 我还想吃 (난 좀 더 먹고 싶다).
• 자주 쓰이는 표현으로 还有(또 있다), 还要(더 필요하다), 还在(여전히 ~에 있다), 还没(아직 ~하지 않았다) 등이 있습니다.
• 반면 “也”는 둘 이상의 대상이 지닌 공통점이나 유사성을 나타내며

예문

1. 1

   我还想吃一点儿。

   Wǒ hái xiǎng chī yìdiǎnr.

   나는 조금 더 먹고 싶습니다.

2. 2

   他还在公司。

   Tā hái zài gōngsī.

   그는 아직 회사에 있습니다.

3. 3

   我也是中国人。

   Wǒ yě shì Zhōngguó rén.

   나도 중국인입니다.

4. 4

   她也喜欢喝咖啡。

   Tā yě xǐhuan hē kāfēi.