「正在/在」 – 진행 상태 표시

공식

• 주어 + 正在 + 동사 + 목적어
• 주어 + 在 + 동사 + 목적어 + 呢

용법

• 동작이 진행 중임을 나타낼 때 중국어에서는 동사 앞에 부사 “正在”, “在”, 또는 “正”을 사용합니다.
• 또한 문장 끝에 어기조사 “呢”를 덧붙여 진행의 어기를 강화할 수 있습니다.
• 완전한 구조는 “주어 + 正在/在/正 + 동사 + 목적어 + 呢”입니다.
• 셋 다 “~하고 있다”는 뜻이지만 미묘한 뉘앙스 차이가 있습니다.
• “正在”는 시점과 진행 과정을 모두 강조하고, “在”는 진행되는 과정 자체에 중점을 두며, “正”은 바로 그 시점을 강조합니다.
• HSK 2 회화에서는 “在 + 동사”가 가장 널리 쓰입니다.

예문

1. 1

   他正在看电视。

   Tā zhèngzài kàn diànshì.

   그는 지금 텔레비전을 보고 있다.

2. 2

   我在做作业呢。

   Wǒ zài zuò zuòyè ne.

   나는 숙제를 하고 있는 중이다.

3. 3

   妈妈在做饭。

   Māma zài zuò fàn.

   어머니께서 요리를 하고 계신다.

4. 4

   他们正在开会。

   Tāmen zhèngzài kāihuì.