부사 又와 再의 차이점 (다시, 또)

공식

• 又 + 동사 + 了
• 再 + 동사
• 又 + 형용사 1 + 又 + 형용사 2

용법

• “又(yòu)”와 “再(zài)”는 모두 동작의 중복과 반복을 나타내지만, 시간적 기준점에서 본질적인 차이가 있습니다.
• “又”는 통상 과거에 이미 거듭 일어난 동작에 쓰입니다.
• 예: 他昨天又来了 (그는 어제 또 왔다 - 이미 발생함).
• 반면 “再”는 미래에 반복되거나 앞으로 할 행동에 쓰이며, 제안이나 부탁의 어조를 띱니다.
• 예: 请再说一遍 (다시 한번 말씀해 주세요 - 아직 안 일어남).
• \ 기억하기 쉬운 공식: 又 = 이미 반복됨, 再 = 앞으로 반복될 예정.
• 또한 “又”는 병렬 구조인 “又...又...”

예문

1. 1

   他昨天又来了。

   Tā zuótiān yòu lái le.

   그는 어제 또 왔습니다.

2. 2

   请再说一遍。

   Qǐng zài shuō yí biàn.

   다시 한번 말씀해 주세요.

3. 3

   明天再见。

   Míngtiān zài jiàn.

   내일 또 만나요.

4. 4

   她又漂亮又聪明。

   Tā yòu piàoliang yòu cōngming.