Kosakata Mandarin: Saham & Sekuritas

zài niúshì zhōng, bùfen zhìjià zhèngquàn kěnéng huì yínglái bǔzhǎng hángqíng.

Dalam pasar bull, beberapa sekuritas yang tertinggal harganya mungkin akan mengalami kenaikan susulan.

hélǐ pèizhì zhèngquàn tóuzī zīběn yǒuzhùyú jiàngdī shìchǎng fēngxiǎn.

Distribusi modal investasi sekuritas yang wajar membantu mengurangi risiko pasar.

yīxiē dàxíng zhèngquàn tóujī shānghào tōngguò gāopín jiāoyì huòqǔ shōuyì.

Beberapa perusahaan spekulasi sekuritas besar memperoleh keuntungan melalui perdagangan frekuensi tinggi.

mángmù jìnxíng zhèngquàn tóujī wǎngwǎng bànsuízhe jùdà de kuīsǔn fēngxiǎn.

Spekulasi sekuritas yang dilakukan secara membabi buta sering kali disertai risiko kerugian besar.

jiànkāng de zhèngquàn shìchǎng shì qǐyè jìnxíng zhíjiē róngzī de zhòngyào qúdào.

Pasar sekuritas yang sehat adalah saluran penting bagi perusahaan untuk melakukan pembiayaan langsung.

tóuzīzhě xūyào tōngguò zhèngguī de zhèngquàn jīngjì gōngsī kāilì jiāoyì zhànghù.

Investor perlu membuka akun perdagangan melalui broker sekuritas resmi.

yī míng hégé de zhèngquàn jīngjì néng wèi kèhù tígōng zhuānyè de tóuzī jiànyì.

Seorang broker sekuritas yang memenuhi syarat dapat memberikan saran investasi profesional kepada klien.

jīnrì gāi gǔpiào de zhǎngdiē fú yǐ zuórì de zhèngquàn jījià wéi jìsuàn biāozhǔn.

Kenaikan atau penurunan saham hari ini dihitung berdasarkan harga dasar sekuritas kemarin.

zhèngquàn jiāoyì jiàgé yóu shìchǎng shàng de mǎimài shuāngfāng gōngqiú guānxì juédìng.

Harga perdagangan sekuritas ditentukan oleh hubungan penawaran dan permintaan antara pembeli dan penjual di pasar.

suǒyǒu shàngshì jīgòu dōu bìxū yángé zūnshǒu zhèngquàn jiāoyì guǎnlǐ fǎguī.

Semua lembaga yang terdaftar harus mematuhi peraturan pengelolaan perdagangan sekuritas secara ketat.

zhè jiā zhèngquàn jiāoyì gōngsī wèi hǎiwài kèhù tígōng quánqiú zīchǎn pèizhì fúwù.

Perusahaan perdagangan sekuritas ini menyediakan layanan alokasi aset global bagi klien luar negeri.

yídòng hùliánwǎng ràng tóuzīzhě suíshí suídì dōu néng jìnxíng zhèngquàn jiāoyì.

Internet seluler memungkinkan investor melakukan perdagangan sekuritas kapan saja dan di mana saja.

gōngsī tōngguò zhèngquàn huímǎi xiàng shìchǎng chuándì duì wèilái fāzhǎn de xìnxīn.

Perusahaan menyampaikan kepercayaan terhadap perkembangan masa depan melalui pembelian kembali sekuritas.

gǔmín měitiān zǎochén dōu huì mìqiè guānzhù zuìxīn de zhèngquàn hángqíng.

Para pemegang saham memperhatikan dengan cermat kondisi pasar sekuritas terbaru setiap pagi.

xǔduō bìyèshēng xīwàng néng jìnrù zhīmíng zhèngquàn gōngsī cóngshì tóuháng gōngzuò.

Banyak lulusan berharap dapat masuk ke perusahaan sekuritas terkenal untuk bekerja di perbankan investasi.

zhèngquàn fēnxījiā fābùle duì xīn néngyuán qìchē bǎnkuài de shēndù yánjiū bàogào.

Analis sekuritas merilis laporan penelitian mendalam tentang sektor kendaraan energi baru.

zhèngquàn de màikōng jīzhì yǔnxǔ tóuzīzhě zài shìchǎng xiàdiē hángqíng zhōng huòlì.

Mekanisme short selling sekuritas memungkinkan investor memperoleh keuntungan saat pasar turun.

zhè zhāng zhàiquàn fùdài de fùqiān bāohánle éwài de rèngǔquán zhèngmíng.

Obligasi ini disertai addendum yang mencakup bukti hak memesan saham tambahan.

zhèngfǔ zhàiquàn tōngcháng bèi shìwéi wéiyuē fēngxiǎn jídī de bìxiǎn zīchǎn.

Obligasi pemerintah biasanya dianggap sebagai aset safe-haven dengan risiko gagal bayar sangat rendah.

yóuyú piàomiàn lìlǜ gāoyú shìchǎng lìlǜ, gāi zhàiquàn chūxiànle yìjià fāxíng.

Karena tingkat kupon lebih tinggi dari tingkat pasar, obligasi ini diterbitkan dengan premi.

chíyǒu fùxī zhàiquàn de tóuzīzhě kě píng zhàiquàn xípiào dìngqī zhīqǔ lìxī.

Investor yang memegang obligasi berbunga dapat menarik bunga secara berkala menggunakan kupon obligasi.

zhàiquàn dàoqī hòu, fāxíng fāng bìxū quán'é jìnxíng zhàiquàn huánběn.

Setelah obligasi jatuh tempo, penerbit wajib melunasi pokok obligasi secara penuh.

gōngsī chóngzǔ fāng'àn bìxū xiān huòdé duōshù zhàiquàn chíyǒurén de tóngyì.

Rencana restrukturisasi perusahaan harus disetujui terlebih dahulu oleh mayoritas pemegang obligasi.

zài gōngsī pòchǎn qīngsuàn shí, yōuxiān zhèngquàn xiǎngyǒu yōuxiān shòucháng de quánlì.

Dalam likuidasi kebangkrutan perusahaan, sekuritas preferen memiliki hak untuk menerima pembayaran lebih dahulu.

yōuxiāngǔ gǔdōng xiǎngyǒu gùdìng gǔxī, dàn tōngcháng méiyǒu biǎojué quán.

Pemegang saham preferen menikmati dividen tetap, tetapi biasanya tidak memiliki hak suara.

quànshāng zhēnduì dà zījīnliàng kèhù jǐyǔ yīdìng bǐlì de yōngjīn ràngyǔ.

Perusahaan sekuritas memberikan komisi dalam persentase tertentu kepada klien dengan jumlah dana besar.

měi cì mǎimài gǔpiào shí, zhèngquàn gōngsī dōu huì shōuqǔ shǎoliàng de jiāoyì yōngjīn.

Setiap kali membeli atau menjual saham, perusahaan sekuritas akan mengenakan sejumlah kecil komisi transaksi.

fāxíng xìnyòng zhàiquàn bù xūyào dǐyāpǐn, wánquán yīlài qǐyè de shāngyè xìnyù.

Penerbitan obligasi kredit tidak memerlukan jaminan, sepenuhnya bergantung pada reputasi bisnis perusahaan.

tóuzīzhě qiánwǎng zhǐdìng wǎngdiǎn dìjiāo xípiào diàohuànquàn yǐ huànqǔ xīn yī qī lìxī.

Investor pergi ke outlet yang ditunjuk untuk menyerahkan kupon pertukaran untuk mendapatkan bunga periode baru.

wújìmíng gǔpiào zài zhuǎnràng shí zhǐ xū zhíjiē jiāofù jíkě shēngxiào.

Saham tanpa nama cukup diserahkan secara langsung saat dipindahtangankan agar berlaku.

tōngguò duōyuánhuà de tóuzī zǔhé kěyǐ yǒuxiào fēnsàn fēi xìtǒngxìng fēngxiǎn.

Melalui portofolio investasi yang beragam, risiko non-sistematis dapat tersebar secara efektif.

qǐyè fāxíng tìxù zhàiquàn yǐ chánghuán jíjiāng dàoqī de jiù zhàiwù.

Perusahaan menerbitkan obligasi pengganti untuk melunasi hutang lama yang akan segera jatuh tempo.

shìchǎng shàng chūxiànle yī pī zhuānmén dījià shōugòu bùliáng zīchǎn de shōumǎi zhèngquàn zhě.

Di pasar muncul kelompok spesialis yang membeli aset buruk dengan harga murah.

tā yǐ dīyú dāngqián shìjià de zhékòujià mǎirùle zhè zhī jījīn.

Dia membeli reksa dana ini dengan harga diskon yang lebih rendah dari harga pasar saat ini.

shìzhèngfǔ tōngguò fāxíng shìzhèng gōngzhài lái chóují xiūjiàn dìtiě de zījīn.

Pemerintah kota mengumpulkan dana untuk membangun subway melalui penerbitan obligasi kota.

língshòu xiāofèi fùsū dàidòngle shāngyè gǔpiào jiàgé de zhěngtǐ fǎntán.

Pemulihan konsumsi ritel mendorong keseluruhan kenaikan harga saham komersial.

shàngshì zhèngquàn jùyǒu liánghǎo de liúdòngxìng hé gōngkāi tòumíng de jiàgé jīzhì.

Sekuritas yang terdaftar memiliki likuiditas yang baik dan mekanisme harga yang transparan.

quànshāng měitiān zǎopán qián dōu huì xiàng VIP kèhù fāsòng zuìxīn de shāngqíng bàogào.

Setiap pagi sebelum pasar buka, perusahaan sekuritas mengirimkan laporan pasar terbaru kepada klien VIP.

réngōng zhìnéng gàiniàngǔ chéngwéile jìnqī zībǐn shìchǎng zhuīpěng de rèmén gǔpiào.

Saham konsep kecerdasan buatan menjadi saham populer yang diminati di pasar modal belakangan ini.

dǒngshìhuì xiānbù xiàng quántǐ gǔdōng pàifā měi gū líng diǎn wǔ yuán de qízhōng gǔlì.

Dewan direksi mengumumkan pembagian dividen periode tengah sebesar 0,5 yuan per saham kepada semua pemegang saham.

chíyǒu pǔtōng gǔpiào de gǔdōng xiǎngyǒu duì gōngsī zhòngdà juécè de biǎojué quán.

Pemegang saham biasa memiliki hak suara dalam keputusan penting perusahaan.

fǎtíng zhǐdìngle zhuānmén de qīngsuàn xiǎozǔ jiēguǎn pòchǎnzhě de quánbù zīchǎn.

Pengadilan menunjuk tim likuidasi khusus untuk mengambil alih seluruh aset pihak yang bangkrut.

zài èrjí shìchǎng shàng zìyóu mǎimài de zhèngquàn bèi chēng wéi liútōng zhèngquàn.

Sekuritas yang diperdagangkan bebas di pasar sekunder disebut sekuritas yang beredar.

kě huàn zhèngquàn fùyǔ chíyǒurén zài tèdìng tiáojiàn xià jiāng zhàiquàn zhuǎnhuàn wéi gǔpiào de quánlì.

Sekuritas yang dapat ditukar memberi hak kepada pemegangnya untuk mengubah obligasi menjadi saham dalam kondisi tertentu.

kě duìhuàn zhàiquàn jiānjù zhàiquán de bǎodǐ shōuyì yǔ gǔquán de shàngzhǎng qiánlì.

Obligasi yang dapat ditebus memiliki keuntungan minimum dari utang dan potensi kenaikan dari ekuitas.

jīnbiān zhèngquàn yóuyú yǒu guójiā xìnyòng dānbǎo, yīncǐ wéiyuē fēngxiǎn jídī.

Sekuritas emas memiliki risiko default sangat rendah karena dijamin oleh negara.

jìmíng gǔpiào zhuǎnràng shí bìxū zài gǔdōng míngcè shàng bànlǐ guòhù dēngjì.

Perpindahan saham atas nama harus dicatat dalam daftar pemegang saham.

jiāoyìyuán zhèng zuò zài jiāoyìtái qián kuàisù qiāojī jiànpán zhíxíng dàzōng mǎimài.

Pedagang duduk di depan meja perdagangan mengetik cepat untuk melaksanakan transaksi besar.

lúndūn jīnshǔ jiāoyìsuǒ shì quánqiú zhùmíng de dàzōng shāngpǐn qīhuò shìchǎng.

Bursa Logam London adalah pasar berjangka komoditas besar terkenal di dunia.

yǐqián zài jiāoyì chǎngdì lǐ, jiāoyìyuánmen tōngguò shǒushì lái jìnxíng hǎnjià.

Sebelumnya di lantai perdagangan, pedagang menggunakan gerakan tangan untuk menawarkan harga.

tóuzīzhě yīngdāng rènzhǔn jīng zhèngjiānhuì hézhǔn fāxíng de héfǎ zhèngquàn.

Investor harus memastikan memilih sekuritas yang sah yang diterbitkan dengan persetujuan dari Komisi Pengawas Sekuritas.

shuìwù jīguān yánlì dǎjī lìyòng lí'àn zhànghù jìnxíng gǔxíshuì táobì de wéifǎ xíngwéi.

Otoritas pajak menindak tegas pelanggaran yang menggunakan rekening luar negeri untuk menghindari pajak dividen.

chuàngshǐrén tuánduì tōngguò chíyǒu duōshù gǔquán láoláo zhǎngwò gōngsī de kòngzhìquán.

Tim pendiri menguasai kendali perusahaan dengan memegang mayoritas saham.

jīntiān gǔpiào zhǐshù quánxiàn shàngyáng, shìchǎng jiāoyì qíngxù shífēn gāozhǎng.

Indeks saham hari ini naik secara menyeluruh, dan suasana perdagangan pasar sangat tinggi.

liànghuà jījīn lìyòng liǎng dì shìchǎng de jiàgé chāyì jìnxíng gāosù gǔpiào tàolì.

Dana kuantitatif memanfaatkan perbedaan harga di dua pasar untuk arbitrase saham berkecepatan tinggi.

hóngguān jīngjì zhèngcè duì gǔpiào shìchǎng de duǎnqī zǒushì jùyǒu zhíjiē yǐngxiǎng.

Kebijakan ekonomi makro memiliki pengaruh langsung terhadap pergerakan jangka pendek pasar saham.

niǔyuē gǔpiào jiāoyìsuǒ shì quánqiú shìzhí guīmó zuì dà de zhèngquàn jiāoyì chǎngsuǒ.

Bursa Saham New York adalah tempat perdagangan sekuritas dengan kapitalisasi pasar terbesar di dunia.

gǔmínmen jǐndīngzhe dà píngmù shàng de gǔpiào hángqíng shíshí hóng lǜ tiàodòng.

Para pemegang saham menatap layar besar untuk melihat perubahan harga saham secara real-time berwarna merah dan hijau.

lìkōng xiāoxi yī chū, shìchǎng shàng yǐnfāle dà guīmó gǔpiào de pāoshòu.

Setelah muncul berita negatif, pasar memicu penjualan saham besar-besaran.

jīgòu tóuzīzhě zài gǔjià dǐbù qūyù jìnxíngle jījí de gǔpiào de gòujìn.

Investor institusi melakukan pembelian saham secara agresif di area harga bawah.

mǎirù duǎnqī guókùquàn shì yī zhǒng jiāngù zījīn ānquán yǔ liúdòngxìng de lǐcái fāngshì.

Membeli surat utang negara jangka pendek adalah cara investasi yang menggabungkan keamanan dana dan likuiditas.

dēngjì jiésuàn zhōngxīn zài guòhùzhàng shàng jìlùle měi yī bǐ gǔquán zhuǎnràng míngxì.

Pusat pencatatan dan penyelesaian mencatat setiap rincian transfer saham di buku pencatatan transfer.

wánchéng gǔfèn zhuǎnràng hòu, mǎifāng shōudàole zhèngshì de gǔquán guòhù píngdān.

Setelah menyelesaikan transfer saham, pembeli menerima tanda bukti transfer saham resmi.

èrshǒufáng hé gǔpiào zài jiāoyì wánchéng hòu dōu bìxū bànlǐ guòhù shǒuxù.

Rumah bekas dan saham harus melalui prosedur transfer setelah transaksi selesai.

zhè zhāng jùyǒu lìshǐ jiàzhí de zhǐzhì gǔfèn zhèngshū bèi bówùguǎn tuǒshàn zhēncáng.

Sertifikat saham kertas yang memiliki nilai sejarah ini disimpan dengan baik di museum.

shàngshì gōngsī yīng zài guīdìng shíjiān nèi xiàng jiānguǎn bùmén bàobèi zuìxīn de gǔdōng míngcè.

Perusahaan publik harus melaporkan daftar pemegang saham terbaru kepada regulator dalam waktu yang ditentukan.

gōngsī zài niándù gǔdōng dàhuì shàng shěnyì bìng tōngguòle fēnhóng fāng'àn.

Perusahaan membahas dan menyetujui rencana dividen pada rapat tahunan pemegang saham.

zuòwéi gōngsī de dà gǔdōng, tā yǒu quán cānyù zhìdìng zhòngdà zhànlüè fāngxiàng.

Sebagai pemegang saham mayoritas perusahaan, ia berhak ikut serta dalam menentukan arah strategi besar.

zīchǎn fùzhàibiǎo zhōng de gǔběn quányì fǎnyìngle shǔyú gǔdōng de jìng zīchǎn jiàzhí.

Ekuitas saham dalam neraca mencerminkan nilai aset bersih yang menjadi hak pemegang saham.

tōngguò zēngfā xīn gǔ, gōngsī de zǒng gǔběn kuòdà dào le wǔqiān wàn gǔ.

Melalui penerbitan saham baru, total saham perusahaan meningkat menjadi lima puluh juta lembar.

gòumǎi guójiā fāxíng de gōngzhài bùjǐn néng bǎoběn, hái néng huòdé wěndìng lìxī.

Membeli obligasi negara yang diterbitkan oleh pemerintah tidak hanya menjamin modal, tetapi juga memberikan bunga stabil.

zhòng gōngyè jítuán fāxíng gōngyè zhàiquàn chóují zījīn shēngjí gǎizào shēngchǎnxiàn.

Grup industri berat menerbitkan obligasi industri untuk mengumpulkan dana guna meningkatkan dan memperbarui lini produksi.

jīchǔ shèshī jiànshè tísù wèi gōngyè gǔpiào dàiláile qiángjìn de zēngzhǎng dònglì.

Percepatan pembangunan infrastruktur membawa dorongan pertumbuhan yang kuat bagi saham industri.

gōngsī shíshīle yī chāi èr de fēn gǔ jìhuà yǐ jiàngdī tóuzīzhě de mǎirù ménkǎn.

Perusahaan melaksanakan rencana pemecahan saham satu menjadi dua untuk menurunkan ambang pembelian bagi investor.

fǎréngǔ yóu jùyǒu fǎrén zīgé de qǐyè yòng qí héfǎ zīchǎn xiàng gōngsī tóuzī xíngchéng.

Saham korporat dibentuk oleh perusahaan yang memiliki status hukum menggunakan aset sah mereka untuk berinvestasi di perusahaan.

gōngsī zhāngchéng zhōng míngquè guīdìngle běn cì chuànglì shí de édìng gǔběn zǒng'é.

Anggaran dasar perusahaan secara tegas menetapkan total modal saham yang disahkan pada saat pendirian ini.

dìfāng zhàiquàn suǒ mùjí de zījīn zhǔyào yòngyú dāngdì yīyuàn hé xuéxiào de jiànshè.

Dana yang dihimpun dari obligasi daerah terutama digunakan untuk pembangunan rumah sakit dan sekolah setempat.

qǐyè xiàng yínháng shēnqǐngle yī bǐ zhōng chángqī dīxī xiàngmù dàikuǎn.

Perusahaan mengajukan pinjaman proyek jangka menengah dan panjang dengan bunga rendah ke bank.

chūmài zhèngquàn zhě bìxū quèbǎo suǒ zhuǎnràng de gǔpiào jùyǒu wánquán héfǎ de quánshǔ.

Penjual sekuritas harus memastikan bahwa saham yang dialihkan memiliki kepemilikan yang sah sepenuhnya.

duìyú zhuīqiú wěndìng shōuyì de yǎnglǎo jījīn ér yán, chángqī zhàiquàn shì yōuzhì biāodì.

Bagi dana pensiun yang mengejar pendapatan stabil, obligasi jangka panjang merupakan target yang berkualitas.

zài bǎozhèngjīn bùzú de qíngkuàng xià, gànggǎn zhànghù zhōng de gǔpiào bèipò pāochū.

Dalam kondisi margin tidak mencukupi, saham dalam akun leverage terpaksa dijual.

jìnxíng róngzī róngquàn jiāoyì qián bìxū àn bǐlì cúnrù chōngzú de bǎozhèngjīn.

Sebelum melakukan transaksi margin financing dan securities lending, harus menyetorkan margin yang cukup sesuai proporsi.