Kalimat 把 Khusus Tingkat Lanjut: 把他个 / 把人 + Komplemen Keadaan Emosional

Pola

• 把 + Orang + 个 + Kata benda
• 把 + Orang + Kata kerja + 得 + Pelengkap

Cara pakai

• Melampaui perlakuan fisik terhadap benda nyata pada level dasar, HSK 7-9 menguji penggunaan kalimat 把 secara dramatis dan subjektif: 1) Menyisipkan kata penggolong 个 untuk memperkuat kekesalan, kebingungan, atau keheranan mendalam (contoh: 这件事把我个人忙得团团转, 把个家搞得鸡飞狗跳); 2) Menimbulkan dampak psikologis/fisiologis ekstrem pada orang: peristiwa menjadi subjek, orang menjadi objek 把, diikuti komplemen dramatis (contoh: 这个消息把他高兴得跳了起来, 把她说得脸红到了脖子根儿); 3) Perlakuan metaforis terhadap gagasan abstrak (contoh: 把这段历史翻过去).
• Sering hadir dalam prosa sastra modern.

Contoh

1. 1

   这件事把我个人忙得团团转。

   Zhè jiàn shì bǎ wǒ ge rén máng de tuántuán zhuàn.

   Urusan ini benar-benar membuat saya sibuk setengah mati pontang-panting.

2. 2

   他这样一闹,把个家搞得鸡飞狗跳。

   Tā zhèyàng yī nào, bǎ ge jiā gǎo de jīfēigǒutiào.

   Keributan yang dibuatnya telah membuat seisi rumah kacau balau tidak karuan.

3. 3

   这个消息把他高兴得跳了起来。

   Zhège xiāoxi bǎ tā gāoxìng de tiàole qǐlái.

   Kabar tersebut membuatnya sangat gembira sampai-sampai melompat kegirangan.

4. 4