乃至 / 以至 / 以至于nǎizhì / yǐzhì / yǐzhìyú

Bahkan hingga / Sampai-sampai: 乃至 / 以至 / 以至于

Arti: Bahkan hingga (乃至/以至 - perluasan cakupan) vs. Sampai-sampai (以至于 - akibat)

Pola

"乃至 / 以至 / 以至于" memiliki fungsi sintaksis yang berbeda:
(1) "乃至" (nǎizhì - bahkan hingga): menghubungkan kata benda/frasa setara dalam urutan cakupan dari kecil ke besar (mis. 全国乃至全世界).
(2) "以至" (yǐzhì): memiliki dua fungsi—(a) sama dengan "乃至" untuk perluasan cakupan (mis. 同事以至领导); (b) mengawali klausa hasil.
(3)

1
这次改革将影响全国乃至全世界。
Zhè cì gǎigé jiāng yǐngxiǎng quánguó nǎizhì quán shìjiè.
Reformasi kali ini akan berdampak pada seluruh negeri bahkan seluruh dunia.
2
他的努力赢得了同事以至领导的赞赏。
Tā de nǔlì yíngdéle tóngshì yǐzhì lǐngdǎo de zànshǎng.
Kerja kerasnya meraih pujian dari rekan kerja hingga para pimpinan.
3
他工作太认真，以至于忘了吃饭。
Tā gōngzuò tài rènzhēn, yǐzhìyú wàngle chīfàn.
Dia bekerja begitu serius sampai-sampai lupa makan.

•乃至 menghubungkan frasa yang meluas cakupannya dari kecil ke besar (全国乃至全世界); 以至于 mengawali klausa akibat dari tingkat ekstrem (太…以至于…).

⚠️ Kesalahan Umum:

•Menggunakan 乃至 untuk menggantikan 以至于 pada klausa hasil: salah struktur.

•Menggunakan 以至于 untuk deretan kata benda setara: harus menggunakan 乃至/以至.

•Mencampuradukkan 乃至 (bahkan hingga) dengan 至于 (adapun mengenai - pengalih topik).

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 6.