Komplemen Derajat Kompleks: 得不能再... – Sangat / Tidak Bisa Lebih ... Lagi

Pola

• Kata sifat + 得不能再 + Kata sifat + 了
• Kata kerja + 得不能再 + Kata sifat + 了

Cara pakai

• Pola komplemen derajat kompleks {Kata sifat} + 得不能再 + {Kata sifat} + 了 adalah ekspresi tingkat lanjut dalam HSK 5 yang digunakan untuk menegaskan bahwa suatu keadaan telah mencapai titik paling puncak.
• Secara sintaksis, partikel struktural “得” wajib digunakan setelah kata sifat pertama.
• Struktur yang paling lazim adalah mengulang kata sifat yang sama persis sebelum dan sesudah “不能再” (misalnya: 简单得不能再简单了, 高兴得不能再高兴了).
• Dalam bahasa sehari-hari, ungkapan serupa untuk menyatakan tingkat ekstrem meliputi “热得要命” atau “累得不行”.

Contoh

1. 1

   这个问题简单得不能再简单了。

   Zhè ge wèntí jiǎndān de bùnéng zài jiǎndān le.

   Pertanyaan ini sangat mudah sekali dan tidak bisa lebih mudah lagi.

2. 2

   他高兴得不能再高兴了。

   Tā gāoxìng de bùnéng zài gāoxìng le.

   Dia merasa sangat gembira sekali.

3. 3

   今天热得要命，根本不想出门。

   Jīntiān rè de yàomìng, gēnběn bù xiǎng chūmén.

   Hari ini panasnya minta ampun, sama sekali tidak ingin keluar rumah.