Struktur 别说……就是……也…… – Jangankan... Bahkan... Pun...

Pola

• 别说 + A ，就是 + B + 也 + Frasa verba
• 别说 + A ，就是 + B + 也 + 不 + Kata kerja

Cara pakai

• Pola penekanan 别说……就是……也…… (biéshuō... jiùshì... yě...) digunakan untuk menegaskan kondisi ekstrem: “jangankan A, B pun tidak...”.
• Pola ini membuktikan bahwa karena patokan yang lebih mudah B saja tidak tercapai, maka patokan yang lebih sulit A sudah pasti mustahil.
• Urutan kuncinya: unsur setelah 别说 (A) harus bertingkat tinggi/besar/sulit, sedangkan unsur setelah 就是 (B) harus bertingkat rendah/kecil/mudah.
• Predikat setelah 也 biasanya berbentuk negatif (不, 没).
• Bentuk setara lainnya mencakup 别说……连……也/都…….

Contoh

1. 1

   别说一百块，就是十块我也没有。

   Biéshuō yībǎi kuài, jiùshì shí kuài wǒ yě méiyǒu.

   Jangankan seratus yuan, sepuluh yuan pun saya tidak punya.

2. 2

   别说去美国，就是出省他都没去过。

   Biéshuō qù Měiguó, jiùshì chūshěng tā dōu méi qùguo.

   Jangankan pergi ke Amerika, keluar dari provinsinya pun dia belum pernah.

3. 3

   别说写文章，就是写一封信他也写不好。

   Biéshuō xiě wénzhāng, jiùshì xiě yī fēng xìn tā yě xiěbuhǎo.

   Jangankan menulis artikel, menulis sepucuk surat pun dia tidak bisa dengan baik.