着zhe

Partikel aspek 着 (zhe) untuk keadaan yang berlangsung

Arti: Sedang dalam keadaan... / sambil...

Pola

Partikel bernada ringan 着 (zhe) menyatakan keberlangsungan suatu keadaan statis, berbeda dengan 在/正在 yang menekankan tindakan aktif:
1.
KEADAAN BENDA ATAU POSTUR (kata kerja umum: 开, 关, 穿, 戴, 拿, 站, 坐, 躺, 放): 门开着 (Pintunya terbuka), 他穿着一件红色的衣服 (Dia mengenakan pakaian merah).
2.

1
门开着,你进来吧。
Mén kāi zhe, nǐ jìnlái ba.
Pintunya terbuka, silakan masuk.
2
他穿着一件红色的衣服。
Tā chuān zhe yí jiàn hóngsè de yīfu.
Dia sedang mengenakan sehelai pakaian berwarna merah.
3
她笑着对我说:你好。
Tā xiào zhe duì wǒ shuō: nǐ hǎo.
Dia berkata kepadaku sambil tersenyum: Halo.

•着 menyatakan keadaan statis yang bertahan, sedangkan 在 menyatakan tindakan aktif yang sedang berlangsung.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Mencampuradukkan 着 (keadaan) dengan 在 (tindakan sedang berlangsung).

•Menambahkan 着 secara canggung pada kata kerja dinamis: 他在跑着步 → BENAR 他在跑步.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 3.