Konjungsi konsesif 虽然…但是… (meskipun... tetapi...)

Pola

• 虽然 + Klausa 1，但是 + Klausa 2

Cara pakai

• 虽然…但是… adalah pasangan konjungsi pertentangan paling umum dalam bahasa Mandarin ('meskipun... tetapi...').
• Klausa 虽然 mengakui suatu fakta, sedangkan klausa 但是 menyatakan hasil yang berlawanan dengan harapan.
• Contoh: 虽然天气很冷, 但是我还是去跑步了.
• ATURAN PENTING: Berbeda dengan bahasa Inggris, dalam bahasa Mandarin jika sudah menggunakan 虽然, klausa kedua WAJIB tetap menggunakan 但是 (atau 可是, 不过).

Contoh

1. 1

   虽然天气很冷,但是我还是去跑步了。

   Suīrán tiānqì hěn lěng, dànshì wǒ háishì qù pǎobù le.

   Meskipun cuacanya sangat dingin, saya tetap pergi berlari.

2. 2

   虽然这本书很贵,但是很好看。

   Suīrán zhè běn shū hěn guì, dànshì hěn hǎokàn.

   Meskipun buku ini sangat mahal, tetapi sangat bagus.

3. 3

   他虽然是中国人,但是不太会说普通话。

   Tā suīrán shì Zhōngguó rén, dànshì bú tài huì shuō pǔtōnghuà.

   Meskipun dia orang Tiongkok, dia tidak terlalu lancar berbahasa Mandarin standar.