只要…就…zhǐyào...jiù...

Konjungsi Syarat Cukup 只要…就… (zhǐyào…jiù…) – Asalkan… Maka…

Arti: Pasangan konjungsi penanda syarat yang cukup

Pola

Pasangan konjungsi korelatif 只要…就… (zhǐyào…jiù…) menyatakan syarat yang cukup (sufficient condition), bermakna “asalkan... maka...” atau “cukup... pasti...”.
Klausa dengan 只要 menetapkan syarat minimal yang dapat dicapai, dan klausa dengan 就 menjamin hasil positif yang mengikutinya.
Contoh: 只要你努力，就能成功 ('Asalkan kamu berusaha, kamu pasti bisa sukses').
Sangat sering dipakai untuk memberi semangat, jaminan, atau motivasi.
Wajib dibedakan dari 只有…才… ('hanya jika... baru...') yang merupakan syarat mutlak.

1
只要你努力,就能成功。
Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù néng chénggōng.
Asalkan kamu berusaha giat, kamu pasti bisa sukses.
2
只要不下雨,我们就去爬山。
Zhǐyào bú xià yǔ, wǒmen jiù qù pá shān.
Asalkan tidak turun hujan, kita akan pergi mendaki gunung.
3
只要有时间,我就会来看你。
Zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù huì lái kàn nǐ.
Asalkan ada waktu, saya pasti akan datang menengokmu.

•只要 wajib berpasangan dengan 就 (syarat cukup); berbeda dari 只有 yang berpasangan dengan 才 (syarat perlu).

⚠️ Kesalahan Umum:

•Jangan membingungkan 只要...就... (syarat cukup) dengan 只有...才... (syarat perlu).

•Salah: 只要努力,才能成功。 → Benar: 只要努力,就能成功。 (pasangkan 只要 dengan 就)

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 3.