懂dǒng

Pelengkap Hasil 懂 (dǒng) – Memahami, Mengerti

Arti: Pelengkap setelah verba penerima informasi penanda paham

Pola

Pelengkap hasil 懂 (dǒng) berarti “paham” atau “mengerti”.
Diletakkan setelah kata kerja penerimaan informasi seperti 听 (mendengar) atau 看 (membaca), kata ini menandakan keberhasilan memahami isi atau pesan.
Gabungan yang sangat lazim adalah 听懂 (mendengar dan paham) dan 看懂 (membaca dan paham).
Berbeda dari 见 yang sekadar persepsi indrawi, 懂 menekankan pemahaman makna.

1
老师的话我都听懂了。
Lǎoshī de huà wǒ dōu tīng dǒng le.
Saya mengerti semua perkataan guru.
2
这篇文章太难,我没看懂。
Zhè piān wénzhāng tài nán, wǒ méi kàn dǒng.
Artikel ini terlalu sulit, saya tidak memahaminya.
3
你能看懂中文报纸吗?
Nǐ néng kàn dǒng Zhōngwén bàozhǐ ma?
Bisakah kamu membaca dan memahami koran berbahasa Mandarin?

•懂 menekankan pemahaman makna, berbeda dengan 见 yang sekadar persepsi indrawi.

⚠️ Kesalahan Umum:

•Salah: 我没听懂了。 → Benar: 我没听懂。 (jangan gunakan 了 pada bentuk negasi)

•Jangan gunakan 懂 setelah kata kerja yang tidak berkaitan dengan penerimaan informasi.

Padukan Kosakata, Tata Bahasa, Latihan Membaca, Mendengar, Menulis Hanzi, dan Ujian Simulasi HSK 3.