Pelengkap Hasil 见 (jiàn) – Persepsi Indrawi

Pola

• Kata kerja + 见 + Objek
• 看/听/闻 + 见

Cara pakai

• Pelengkap hasil 见 (jiàn) secara khusus digabungkan dengan kata kerja persepsi indrawi seperti 看 (melihat), 听 (mendengar), dan 闻 (mencium).
• Kata ini mengubah tindakan aktif menjadi hasil persepsi: 看见 berarti “melihat/tampak”, 听见 berarti “mendengar/terdengar”.
• Penting membedakan antara tindakan (看) dan hasil indrawi (看见).
• 见 tidak bisa dilekatkan sembarangan pada kata kerja non-indrawi.

Contoh

1. 1

   我看见他了。

   Wǒ kànjiàn tā le.

   Saya melihatnya.

2. 2

   你听见外面的声音了吗?

   Nǐ tīngjiàn wàimiàn de shēngyīn le ma?

   Apakah kamu mendengar suara di luar?

3. 3

   我没看见你的猫。

   Wǒ méi kànjiàn nǐ de māo.

   Saya tidak melihat kucingmu.