Konjungsi 虽然…但是… (suīrán…dànshì…) – Meskipun… Tetapi…

Pola

• 虽然 + Klausa 1 ，但是 + Klausa 2
• 虽然 + Klausa 1 ，可是 + Klausa 2

Cara pakai

• Pasangan konjungsi korelatif 虽然…但是… (suīrán…dànshì…) menyatakan hubungan konsesi dan pertentangan, yang sepadan dengan “meskipun... tetapi...”.
• Klausa pertama yang diawali 虽然 mengakui suatu fakta atau premis yang ada, sedangkan klausa kedua yang diawali 但是 menyajikan pembalikan situasi atau fakta berlawanan yang tidak diduga.
• Polanya: 虽然 + Klausa 1, 但是 + Klausa 2.
• Contoh: 虽然他很累，但是他还在工作 ('Meskipun dia sangat lelah, tetapi dia masih bekerja').
• Dalam bahasa Mandarin, penggunaan kedua konjungsi ini secara berpasangan dalam satu kalimat adalah hal yang baku dan lazim.

Contoh

1. 1

   虽然他很累,但是还在工作。

   Suīrán tā hěn lèi, dànshì hái zài gōngzuò.

   Meskipun dia sangat lelah, tetapi dia masih bekerja.

2. 2

   虽然下雨了,但是我们还是去了。

   Suīrán xià yǔ le, dànshì wǒmen háishi qù le.

   Meskipun hujan turun, tetapi kami tetap pergi.

3. 3

   虽然汉语很难,但是很有意思。

   Suīrán Hànyǔ hěn nán, dànshì hěn yǒu yìsi.

   Meskipun bahasa Mandarin sulit, tetapi sangat menarik.

4. 4