Kalimat Perangkai (Pivotal) dengan 让 (ràng) – Menyuruh, Membiarkan, Membuat

Pola

• Subjek 1 + 让 + Subjek 2 + Frasa verba
• Subjek + 让 + Orang + Kata kerja + Objek

Cara pakai

• Kata kerja 让 (ràng) adalah kata kerja kausatif utama dalam kalimat perangkai (pivotal sentences), yang berarti “menyuruh”, “meminta”, “membiarkan”, atau “mengizinkan”.
• Dalam kalimat ini, kata benda atau kata ganti setelah 让 memiliki fungsi ganda: sebagai objek dari 让 sekaligus sebagai subjek pelaku dari kata kerja berikutnya.
• Polanya: Subjek 1 + 让 + Objek Perangkai + Kata Kerja 2 + Objek.
• Contoh: 妈妈让我去买东西 ('Ibu menyuruh saya pergi belanja barang'), di mana 我 adalah objek dari suruhan ibu sekaligus pelaku yang pergi berbelanja.

Contoh

1. 1

   妈妈让我去买东西。

   Māma ràng wǒ qù mǎi dōngxi.

   Ibu menyuruh saya pergi membeli barang.

2. 2

   老师让我们写作业。

   Lǎoshī ràng wǒmen xiě zuòyè.

   Guru menyuruh kami mengerjakan tugas.

3. 3

   请让我看一下。

   Qǐng ràng wǒ kàn yíxià.

   Tolong biarkan saya melihatnya sebentar.

4. 4

   爸爸不让我玩手机。