HSK 2 • Lección 5明天我就要回国了
HSK 2 • 入门篇(下册)Lección 5 / 15

明天我就要回国了

Míngtiān wǒ jiù yào huí guó le
Mañana mismo regreso a mi país
Patrón 1

[Verbo] + 了 + [Complemento de duración] (+ 了)

[Dòngcí] + le + [Shíliàng bǔyǔ] (+ le)

El complemento de duración indica cuánto tiempo se prolonga una acción o estado. Añadir '了' al final indica que la acción sigue en curso.

Ejemplos
我们学了一个多月了。
Wǒmen xuéle yí ge duō yuè le.
Ya llevamos estudiando más de un mes.
Patrón 2

[V] + [O] + [V] + 了 + [Duración] / [V] + 了 + [Duración] + 的 + [O]

[V] + [O] + [V] + le + [Shíliàng] / [V] + le + [Shíliàng] + de + [O]

Si el verbo lleva objeto, se puede repetir el verbo (V+O+V+duración) o intercalar la duración entre el verbo y el objeto (V+duración+的+O).

Ejemplos
等车等了好长时间 / 等了好长时间的汽车。
Děng chē děngle hǎo cháng shíjiān / děngle hǎo cháng shíjiān de qìchē.
Esperé el autobús durante muchísimo tiempo.
Patrón 3

就 (temprano / rápido / sin problemas) vs 才 (tarde / lento / con dificultades)

jiù (zǎo / kuài) vs cái (wǎn / màn)

'就' recalca que la acción ocurre pronto, rápido o con facilidad. '才' resalta que sucede tarde, despacio o con retraso.

Ejemplos
我七点就出发了,坐车坐了五十分钟才到。
Wǒ qī diǎn jiù chūfā le, zuò chē zuòle wǔshí fēnzhōng cái dào.
Salí a las 7:00 en punto, pero el autobús tardó 50 minutos y apenas llegué.
Patrón 4

虽然……但是…… (Aunque... pero...)

suīrán... dànshì...

Conjunción correlativa adversativa (aunque... pero...). '虽然' puede ir antes o después del sujeto, mientras que '但是' encabeza la segunda oración.

Ejemplos
虽然学习很紧张,但是我过得挺愉快。
Suīrán xuéxí hěn jǐnzhāng, dànshì wǒ guò de tǐng yúkuài.
Aunque el estudio es intenso, me lo paso muy a gusto.
Patrón 5

因为……所以……

yīnwèi... suǒyǐ...

Expresa causa y efecto (porque... por eso...). En el lenguaje oral a veces se omite uno de los conectores.

Ejemplos
因为路上堵车了,所以汽车开了五十分钟才到。
Yīnwèi lù shang dǔ chē le, suǒyǐ qìchē kāile wǔshí fēnzhōng cái dào.
Como había atasco en la carretera, el autobús tardó 50 minutos en llegar.