HSK 2 • Lección 4你游泳游得怎么样
HSK 2 • 入门篇(下册)Lección 4 / 15

你游泳游得怎么样

Nǐ yóuyǒng yóu de zěnmeyàng
¿Qué tal nadas?
Patrón 1

[Verbo] + 得 + [Adjetivo / Frase complemento]

[Dòngcí] + de + [Xíngróngcí / Bǔyǔ]

El complemento de grado se une al verbo mediante la partícula estructural '得' para describir la manera, el grado o el resultado de una acción.

Ejemplos
我游得不错,能游八百米呢。
Wǒ yóu de búcuò, néng yóu bābǎi mǐ ne.
Nado bastante bien, ¡incluso puedo nadar 800 metros!
Patrón 2

[Verbo] + [Objeto] + [Verbo repetido] + 得…… / [Objeto] + [V] + 得……

[V] + [O] + [V] + de... / [O] + [V] + de...

Cuando el verbo tiene objeto y complemento de grado, debe repetirse el verbo tras el objeto (V+O+V+得) o colocarse el objeto antes del verbo (O+V+得).

Ejemplos
你游泳游得怎么样?/ 他球踢得真棒。
Nǐ yóuyǒng yóu de zěnmeyàng? / Tā qiú tī de zhēn bàng.
¿Qué tal nadas? / Él juega a la pelota de maravilla.
Patrón 3

[Verbo] + 得 + 不 + [Adjetivo] (Negación de grado)

[Dòngcí] + de + bù + [Xíngróngcí]

La negación del complemento de grado se forma colocando '不' justo delante del adjetivo, NO delante del verbo.

Ejemplos
会一点儿,不过踢得不怎么样。
Huì yìdiǎnr, búguò tī de bù zěnmeyàng.
Sé un poco, pero no juego muy bien.
Patrón 4

会 (habilidad aprendida) vs 会 (posibilidad / juicio)

huì (jìnéng) vs huì (kěnéngxìng)

El verbo modal '会' indica una habilidad adquirida por aprendizaje (saber/poder) o bien probabilidad futura (ocurrirá/es probable).

Ejemplos
你会游泳吗?/ 我估计巴西队会赢。
Nǐ huì yóuyǒng ma? / Wǒ gūjì Bāxīduì huì yíng.
¿Sabes nadar? / Calculo que el equipo de Brasil ganará.
Patrón 5

[Sujeto] + 得 (děi) + [Verbo] (Obligación / Deber)

[Zhǔyǔ] + děi + [Dòngcí]

El verbo modal '得' (děi) expresa necesidad objetiva (tener que / deber). Su forma negativa es '不用' (no hace falta).

Ejemplos
我女朋友要去听音乐会,我得陪她。
Wǒ nǚpéngyou yào qù tīng yīnyuèhuì, wǒ děi péi tā.
Mi novia va a ir a un concierto y tengo que acompañarla.