HSK 1 • Lección 14咱们去尝尝，好吗
HSK 1 • 入门篇（上册）Lección 14 / 15

咱们去尝尝，好吗

Zánmen qù chángchang, hǎo ma
Vamos a probarlo, ¿te parece?
Patrón 1

听说四川菜很好吃，咱们去尝尝，好吗？ ➔ 好啊，什么时候去？

Tīng shuō Sìchuān cài hěn hǎochī, zánmen qù chángchang, hǎo ma? ➔ Hǎo a, shénme shíhou qù?
Significado:Dicen que la comida de Sichuan es deliciosa, vamos a probarla, ¿te parece? ➔ ¡Genial!, ¿cuándo vamos?

La estructura de sugerencia '……，好吗？' y el uso de '听说' para contar algo que se ha oído.

Patrón 2

今天晚上我有事，明天中午好吗？ ➔ 好！

Jīntiān wǎnshang wǒ yǒu shì, míngtiān zhōngwǔ hǎo ma? ➔ Hǎo!
Significado:Esta noche tengo cosas que hacer, ¿te parece bien mañana al mediodía? ➔ ¡Bien!

Cambiar la cita cuando se está ocupado: '我有事……好吗？'.

Patrón 3

来一个鱼香肉丝、一个麻婆豆腐，再来两碗米饭，一个酸辣汤。 ➔ 来一壶茶。

Lái yí ge yúxiāng ròusī, yí ge mápó dòufu, zài lái liǎng wǎn mǐfàn, yí ge suānlàtāng. ➔ Lái yì hú chá.
Significado:Danos un lomo con salsa yuxiang, un tofu mapo, además dos tazones de arroz y una sopa agripicante. ➔ Una tetera de té.

El verbo '来', típico al pedir comida, y clasificadores específicos (碗: cuenco, 壶: tetera).

Patrón 4

好吃是好吃，不过油太多。

Hǎochī shì hǎochī, búguò yóu tài duō.
Significado:Rico sí está, pero tiene demasiado aceite.

La estructura concesiva 'A 是 A，不过……' reconoce una ventaja antes de señalar un inconveniente.

Patrón 5

我呀，酸的、辣的、咸的、苦的都喜欢吃，就是不喜欢吃甜的。

Wǒ ya, suān de, là de, xián de, kǔ de dōu xǐhuan chī, jiùshì bù xǐhuan chī tián de.
Significado:A mí me gusta lo ácido, picante, salado y amargo, lo único que no me gusta es lo dulce.

Los cinco sabores básicos de la cocina (酸, 甜, 苦, 辣, 咸) con la conjunción restrictiva '就是'.

Patrón 6

小姐，结账。 ➔ 我来付钱，今天我请客。 ➔ 好，以后我请你吃韩国菜。

Xiǎojie, jié zhàng. ➔ Wǒ lái fù qián, jīntiān wǒ qǐng kè. ➔ Hǎo, yǐhòu wǒ qǐng nǐ chī Hánguó cài.
Significado:Señorita, la cuenta por favor. ➔ Yo pago, hoy invito yo. ➔ Muy bien, la próxima vez te invito a comida coreana.

Frases para pagar '结账', pelear por pagar '我来付钱', '我请客', y la oración pivote '请 + persona + hacer algo'.