HSK 3 • Lección 5怎么去好
HSK 3 • 基础篇Lección 5 / 25

怎么去好

Zěnme qù hǎo
¿Cuál es la mejor forma de ir?
Patrón 1

A 比 B + Adjetivo (+ 一些 / 得多 / 数量)

Significado:Comparación con 比 (comparativo)

El comparativo chino. Para indicar la diferencia, se pone '一些' (un poco), '得多 / 多了' (mucho) o una cantidad concreta tras el adjetivo. Ojo: en las frases con 比 no se usa '很', '非常' ni '特别' delante del adjetivo.

Ejemplos
香山比天坛近一些，所以我建议今天去香山。
Xiāngshān bǐ Tiāntán jìn yìxiē, suǒyǐ wǒ jiànyì jīntiān qù Xiāngshān.
Las Colinas Fragantes están un poco más cerca que el Templo del Cielo, así que propongo ir a Xiangshan hoy.
坐出租车比坐公共汽车快得多。
Zuò chūzūchē bǐ zuò gōnggòng qìchē kuài de duō.
Ir en taxi es muchísimo más rápido que ir en autobús.
Patrón 2

要是……，（咱们）就……

La estructura condicional coloquial más común: 'si... entonces...'.

Ejemplos
要是不想坐车，咱们就骑自行车去吧。
Yàoshi bù xiǎng zuòchē, zánmen jiù qí zìxíngchē qù ba.
Si no quieres ir en autobús, vayamos en bicicleta.
路上要是累了，咱们就停下来歇会儿。
Lùshang yàoshi lèi le, zánmen jiù tíng xiàlai xiē huìr.
Si nos cansamos por el camino, paramos a descansar un rato.
Patrón 3

千万 + 要 / 别……

Expresa una advertencia insistente o un deseo intenso: 'tienes que...' o 'no... de ninguna manera'.

Ejemplos
明天路上千万别堵车。
Míngtiān lùshang qiānwàn bié dǔchē.
Que mañana no haya atascos por el amor de Dios.
这件事情你千万不要告诉别人。
Zhè jiàn shìqing nǐ qiānwàn bú yào gàosu biérén.
Bajo ningún concepto le cuentes esto a nadie.
Patrón 4

V + 腻了

Describe hacer algo tantas veces que uno acaba harto y no quiere seguir.

Ejemplos
这几天我天天坐公共汽车，已经坐腻了。
Zhè jǐ tiān wǒ tiāntiān zuò gōnggòng qìchē, yǐjīng zuò nì le.
Estos días he tomado el autobús a diario y ya le tengo una manía tremenda.
天天吃方便面，我都吃腻了。
Tiāntiān chī fāngbiànmiàn, wǒ dōu chī nì le.
Comiendo fideos instantáneos todos los días, ya los tengo aborrecidos.
Patrón 5

差不多

Expresa aproximación: casi, prácticamente (diferencia mínima).

Ejemplos
北京有名的地方我们差不多都去过了。
Běijīng yǒumíng de dìfang wǒmen chàbuduō dōu qùguo le.
Hemos visitado casi todos los lugares famosos de Pekín.
堵车堵了差不多一个小时！
Dǔchē dǔ le chàbuduō yí ge xiǎoshí!
¡Estuvimos en un atasco casi una hora entera!
Patrón 6

先……，然后……，再……

Cadena de conectores que indica el orden de los pasos; muy útil para dar indicaciones y explicar transbordos.

Ejemplos
先坐375路到颐和园，然后再倒331，坐到头就到了。
Xiān zuò 375 lù dào Yíhé Yuán, ránhòu zài dǎo 331, zuò dào tóu jiù dào le.
Primero tomas el autobús 375 hasta el Palacio de Verano, luego trasbordas al 331 y vas hasta el final.