HSK 3 • Lección 23友好交往
HSK 3 • 基础篇Lección 23 / 25

友好交往

Yǒuhǎo jiāowǎng
Relaciones amistosas
Patrón 1

由 (介词，引出施事)

yóu

Preposición colocada ante el agente para enfatizar quién se encarga de una acción o decisión ('a cargo de', 'por cuenta de').

Ejemplos
时间由你定。
Shíjiān yóu nǐ dìng.
La hora la decides tú.
现在由刘先生介绍这次旅行的计划。
Xiànzài yóu Liú xiānsheng jièshào zhè cì lǚxíng de jìhuà.
Ahora el Sr. Liu presentará el plan de este viaje.
Patrón 2

不是……，就是……

bú shì..., jiù shì...

Expresa una alternativa excluyente o alternancia: 'o bien A, o bien B' / 'si no es A, es B'.

Ejemplos
我们的几个主力不是回家了，就是生病了。
Wǒmen de jǐ ge zhǔlì bú shì huí jiā le, jiù shì shēngbìng le.
Varios de nuestros jugadores estrella o bien se han ido a casa, o bien han caído enfermos.
九号楼不是这座，就是旁边那座。
Jiǔ hào lóu bú shì zhè zuò, jiù shì pángbiān nà zuò.
El edificio 9 si no es este, tiene que ser el de al lado.
Patrón 3

何况……

hékuàng...

Conjunción que significa 'cuanto más / además / con mayor razón'. Añade un motivo más convincente y evidente.

Ejemplos
这个字很多中国人都不认识，何况留学生呢？
Zhè ge zì hěn duō Zhōngguó rén dōu bù rènshi, hékuàng liúxuéshēng ne?
Muchos chinos no conocen este carácter, ¡cuánto menos los estudiantes extranjeros!
我中学时学的就是英语，何况现在英语几乎已经成了世界通用语了。
Wǒ zhōngxué shí xué de jiù shì Yīngyǔ, hékuàng xiànzài Yīngyǔ jīhū yǐjīng chéng le shìjiè tōngyòng yǔ le.
En la secundaria estudié inglés; además, hoy en día el inglés es prácticamente el idioma universal.
Patrón 4

双重否定

shuāngzhòng fǒudìng

Uso de dos palabras negativas para afirmar con énfasis ('no hay nadie que no...' = 'todos...').

Ejemplos
周围的同学没有不羡慕他们的。
Zhōuwéi de tóngxué méiyǒu bù xiànmù tāmen de.
Entre los compañeros de alrededor no había nadie que no los envidiara.
这么重要的比赛，我不能不看。
Zhème zhòngyào de bǐsài, wǒ bù néng bù kàn.
Un partido tan importante como este, no puedo dejar de verlo.