春夏秋冬

Chūn xià qiū dōng

Las cuatro estaciones

Patrón 1

zài... jiù...

Indica que si cierta situación continúa o vuelve a ocurrir, se producirá un resultado específico. A menudo se combina con '要是/如果...的话'.

Ejemplos

再不下雨就受不了了。

Zài bù xiàyǔ jiù shòubuliǎo le.

Si no llueve pronto, ya no podré soportarlo.

大雨再不停就要闹水灾了。

Dàyǔ zài bù tíng jiù yào nào shuǐzāi le.

Si la lluvia torrencial no para, habrá inundaciones.

Patrón 2

cái

Se usa para enfatizar: '才是' recalca 'solo este es, los demás no'; '才+Adj/Verbo+呢' enfatiza una reacción rotunda.

Ejemplos

学习才是学生应该做的。

Xuéxí cái shì xuésheng yīnggāi zuò de.

Estudiar es precisamente lo que debe hacer un estudiante.

那个地方一点儿也不好玩儿，我才不去呢。

Nàge dìfang yìdiǎnr yě bù hǎowánr, wǒ cái bù qù ne.

Ese lugar no es nada divertido, ¡para nada voy a ir!

Patrón 3

yīlái..., èrlái...

Se usa en oraciones compuestas para enumerar dos o más razones o propósitos (en primer lugar..., en segundo lugar...).

Ejemplos

一来那儿有不少名胜古迹，二来那儿也不太热。

Yīlái nàr yǒu bù shǎo míngshèng gǔjì, èrlái nàr yě bù tài rè.

En primer lugar, allí hay bastantes sitios históricos, y en segundo lugar, no hace tanto calor.

Patrón 4

bùdébù...

Expresión idiomática que significa 'no tener más remedio que / verse obligado a'. Tono más fuerte que '只好'; indica que se hace por fuerza mayor.

Ejemplos

有时一两个星期都不得不打着伞出门儿。

Yǒushí yì-liǎng ge xīngqī dōu bùdébù dǎzhe sǎn chūménr.

A veces, durante una o dos semanas enteras, no queda más remedio que salir a la calle con paraguas.

Patrón 5

zhìyú...

Preposición que se coloca al principio de una cláusula para introducir un nuevo tema ('en cuanto a...', 'por lo que respecta a...').

Ejemplos

至于冬天和夏天，有人说在北京过好，有人说在上海过好。

Zhìyú dōngtiān hé xiàtiān, yǒurén shuō zài Běijīng guò hǎo, yǒurén shuō zài Shànghǎi guò hǎo.

En cuanto al invierno y el verano, algunos dicen que es mejor pasarlos en Pekín, mientras otros prefieren Shanghái.