HSK 3 • Lección 10为了健康
HSK 3 • 基础篇Lección 10 / 25

为了健康

Wèile jiànkāng
Por la salud
Patrón 1

连……也/都……

lián... yě / dōu...

Expresa un fuerte énfasis: 'incluso... (también/tampoco)'. Destaca un ejemplo extremo o sorprendente.

Ejemplos
连鞋带都要我帮你系。
Lián xiédài dōu yào wǒ bāng nǐ jì.
Hasta los cordones de los zapatos te los tengo que atar yo.
他今天起晚了,连早饭都没吃就走了。
Tā jīntiān qǐ wǎn le, lián zǎofàn dōu méi chī jiù zǒu le.
Hoy se levantó tarde y se fue sin siquiera desayunar.
Patrón 2

疑问代词 + 也/都 (任指)

yíwèn dàicí + yě / dōu (rènzhǐ)

Pronombres interrogativos (quién/dónde/qué/cómo) con 都 o 也 para indicar totalidad inclusiva o exclusiva ('cualquiera', 'nada', 'de ninguna manera').

Ejemplos
可像我这样的人怎么减肥都没用。
Kě xiàng wǒ zhèyàng de rén zěnme jiǎnféi dōu méiyòng.
Pero para gente como yo, no importa cómo haga dieta, nada sirve.
爸爸、妈妈说什么他都不听。
Bàba, māmā shuō shénme tā dōu bù tīng.
Digan lo que digan sus padres, no escucha nada.
Patrón 3

既然……,就/那就……

jìrán..., jiù / nà jiù...

Estructura conectiva: 'Ya que / Puesto que..., entonces...'. Plantea una conclusión o decisión a partir de un hecho ya aceptado.

Ejemplos
既然吃药也没用,那就算了。
Jìrán chī yào yě méiyòng, nà jiù suàn le.
Ya que tomar medicamentos tampoco sirve, dejémoslo así.
Patrón 4

万一……,就……

wànyī..., jiù...

Expresa una hipótesis poco probable pero temida: 'Por si acaso / En caso de que ocurra lo peor... entonces...'.

Ejemplos
万一让我爱人知道了,就麻烦了。
Wànyī ràng wǒ àiren zhīdào le, jiù máfan le.
Si por casualidad mi esposa se entera, va a ser un lío.
Patrón 5

一 + V + 就 + 是/V + 数量短语

yī + V + jiù + shì / V + shùliàng duǎnyǔ

Indica que cada vez que realiza una acción, esta alcanza una cantidad o duración notablemente grande ('en cuanto se pone a jugar, son horas y horas').

Ejemplos
一玩儿就是好几个小时。
Yī wánr jiù shì hǎojǐ gè xiǎoshí.
En cuanto se pone a jugar, se pasa varias horas.
Patrón 6

一 + 量词 + 比 + 一 + 量词

yī + liàngcí + bǐ + yī + liàngcí

Aumento progresivo de grado con cada unidad sucesiva ('día a día más...', 'cada año más...').

Ejemplos
为什么现在的胖子一天比一天多?
Wèishénme xiànzài de pàngzi yī tiān bǐ yī tiān duō?
¿Por qué hay cada día más personas con sobrepeso hoy en día?