左……右…… (zuǒ……yòu……) – una y otra vez, por activa y por pasiva

Estructura

• 左 + Verbo + 右 + Verbo（左思右想 / 左看右看）
• 左 + 一 + Clasificador + 右 + 一 + Clasificador

Uso

• Marco fijo cuyos dos huecos llevan verbos iguales o afines (左看右看, 左思右想, 左等右等): una acción repetida sin resultado; suele seguir una oración con el desenlace (还是……, 也……).

Ejemplos

1. 1

   整个团队围绕这个方案左修改右调整，力求达到最佳效果。

   Zhěnggè tuánduì wéirào zhège fāng'àn zuǒ xiūgǎi yòu tiáozhěng, lìqiú dádào zuì jiā xiàoguǒ.

   Todo el equipo retocó y ajustó el plan una y otra vez para lograr el mejor resultado.

2. 2

   我左思右想，还是决定接受这份工作。

   Wǒ zuǒ sī yòu xiǎng, háishi juédìng jiēshòu zhè fèn gōngzuò.

   Después de darle muchas vueltas, decidí aceptar el trabajo.