哪怕 (nǎpà) – aunque, aun cuando

Estructura

• 哪怕 + Condición，Sujeto + 也 / 都 + Sintagma verbal
• Sujeto + 宁可 + Sintagma verbal，哪怕 + Condición

Uso

• Conjunción concesiva hipotética, más coloquial que 即便: plantea una condición extrema (la mínima o la más difícil) y la segunda parte con 也 / 都 da el resultado inalterado.
• También puede ir tras la oración principal.

Ejemplos

1. 1

   哪怕只剩下一线希望，我们也要坚持下去。

   Nǎpà zhǐ shèngxià yí xiàn xīwàng, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.

   Aunque solo quede un rayo de esperanza, debemos seguir adelante.

2. 2

   我宁可自己吃点儿亏，哪怕别人不理解。

   Wǒ nìngkě zìjǐ chī diǎnr kuī, nǎpà biérén bù lǐjiě.

   Prefiero salir perdiendo un poco, aunque los demás no lo entiendan.