终归 (zhōngguī) – al fin y al cabo, a la larga

Estructura

• Sujeto + 终归 + 会 / 要 + Sintagma verbal
• Sujeto + 终归 + 是 + Sustantivo

Uso

• Adverbio que expresa (1) un desenlace inevitable (终归会…); (2) una naturaleza inmutable, “al fin y al cabo es” (他终归是孩子).

Ejemplos

1. 1

   谎言终归会被揭穿。

   Huǎngyán zhōngguī huì bèi jiēchuān.

   Las mentiras acaban saliendo a la luz.

2. 2

   别跟他计较了，他终归还是个孩子。

   Bié gēn tā jìjiào le, tā zhōngguī háishi ge háizi.

   No te lo tomes en cuenta; al fin y al cabo, es un niño.