除非 (chúfēi) – a menos que, solo si

Estructura

• 除非 + Condición，才 + Resultado
• 除非 + Condición，否则 / 不然 + Resultado

Uso

• Expresa la única condición: (1) “除非 A，才 B” = solo si A ocurrirá B; (2) “除非 A，否则 / 不然 B” = a menos que A, ocurrirá B.

Ejemplos

1. 1

   除非明天下大雨，否则比赛照常进行。

   Chúfēi míngtiān xià dàyǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.

   A menos que mañana llueva a cántaros, el partido se jugará con normalidad.

2. 2

   除非你亲自去请他，他才会来。

   Chúfēi nǐ qīnzì qù qǐng tā, tā cái huì lái.

   Solo vendrá si vas tú en persona a invitarlo.