来不及 / 来得及 (láibují / láidejí) – no dar tiempo a / estar a tiempo de

Estructura

• Sujeto + 来不及 + Sintagma verbal
• (还) + 来得及 + Sintagma verbal

Uso

• Par fijo de complementos potenciales sobre el tiempo: 来不及 – no da tiempo; 来得及 – aún hay tiempo.
• Ambos suelen ir seguidos de un verbo.

Ejemplos

1. 1

   事情发生得太突然，我来不及提前通知你。

   Shìqing fāshēng de tài tūrán, wǒ láibují tíqián tōngzhī nǐ.

   Todo pasó tan de repente que no me dio tiempo a avisarte.

2. 2

   离开车还有一个多小时，我们完全来得及吃午饭。

   Lí kāichē hái yǒu yí gè duō xiǎoshí, wǒmen wánquán láidejí chī wǔfàn.

   Queda más de una hora para la salida; nos da tiempo de sobra a comer.