78 lecturas con Pinyin, audio y ejercicios
Frases por situación, con pinyin y audio
Aprende palabras con situaciones reales
Orden de trazos de cada carácter
Las piezas básicas de los caracteres
Divide el hanzi en partes y recuérdalo con una historia
Significado: Al contrario / Más bien (resultado opuesto a lo esperado)
雨下得越大，他反而走得越慢。
Yǔ xià de yuè dà, tā fǎn'ér zǒu de yuè màn.
Cuanto más fuerte llovía, más despacio caminaba él por el contrario.
我本想安慰他，反倒被他安慰了。
Wǒ běn xiǎng ānwèi tā, fǎndào bèi tā ānwèi le.
Originalmente quería consolarlo, pero al contrario terminé siendo consolado por él.
不努力反而埋怨别人，这不公平。
Bù nǔlì fǎn'ér mányuàn biérén, zhè bù gōngpíng.
No esforzarse y, por el contrario, culpar a los demás no es justo.
•Enfatiza un giro contrario a lo esperado (不…反而…; 越…反而越…); 反而 es más formal y 反倒 más coloquial.
⚠️ Errores frecuentes:
•Usar 反而/反倒 para un contraste simple sin inversión de expectativas: debe usarse 但是.
•Usar 反而 cuando la segunda cláusula es consecuencia lógica de la primera.
•Acumular 但是 y 反而 juntos al inicio de la misma cláusula.
Combina vocabulario, gramática, lectura, escucha, escritura de caracteres y exámenes simulados del nivel HSK 6.
Explora todos los módulos de chino mandarín: comprensión auditiva, lectura, vocabulario, gramática, caracteres y exámenes HSK.
