Adverbio retórico 何必 (¿para qué...?) y conjunción 何况 (cuanto más / ni hablar de)

Estructura

• (Sujeto) + 何必 + Sintagma verbal + (呢)？
• Oración 1，(更)何况 + Sintagma nominal/Oración 2？

Uso

• (1) 何必 ("¿para qué / qué necesidad hay de...?") es un adverbio retórico que implica "no es necesario" (= 不必), empleado para disuadir o aconsejar y frecuentemente acompañado de 呢? al final (ej. 天还没黑，你何必这么早回家呢？).
• (2) 何况 ("cuanto más / y mucho menos / además") es una conjunción que encabeza siempre la SEGUNDA cláusula (a menudo como 更何况) para añadir una razón o comparación aún más evidente (ej. 他自己都不愿意去，何况是我？).

Ejemplos

1. 1

   天还没黑，你何必这么早回家呢？

   Tiān hái méi hēi, nǐ hébì zhème zǎo huí jiā ne?

   Todavía no ha oscurecido, ¿qué necesidad tienes de volver a casa tan temprano?

2. 2

   他自己都不愿意去，何况是我？

   Tā zìjǐ dōu bù yuànyì qù, hékuàng shì wǒ?

   Ni siquiera él mismo está dispuesto a ir, ¡cuanto menos yo!

3. 3

   学习很重要，更何况你还年轻，时间多得很。

   Xuéxí hěn zhòngyào, gèng hékuàng nǐ hái niánqīng, shíjiān duō de hěn.

   Estudiar es muy importante, y más aún cuando todavía eres joven y tienes muchísimo tiempo.