Preposición 关于 (Acerca de / Sobre / Respecto a)

Estructura

• 关于 + Sintagma nominal，Oración
• 关于 + Sintagma nominal + 的 + Sustantivo

Uso

• 关于 (guānyú) es una preposición que significa “acerca de”, “sobre”, “respecto a” o “en relación con”.
• Introduce el tema o ámbito sobre el que versa el enunciado.
• Dos usos sintácticos clave: (1) Al principio de la frase para presentar el tema (suele llevar coma): 关于这个问题，我们已经讨论过了 (Sobre este asunto, ya hemos debatido); (2) Como modificador atributivo delante de un sustantivo acompañado de 的: 关于中国历史的书 (libros sobre historia de China).

Ejemplos

1. 1

   关于这个问题，我们已经讨论过了。

   Guānyú zhège wèntí, wǒmen yǐjīng tǎolùn guò le.

   Respecto a esta cuestión, ya la hemos debatido.

2. 2

   我读过很多关于中国历史的书。

   Wǒ dú guò hěn duō guānyú Zhōngguó lìshǐ de shū.

   He leído muchos libros sobre la historia de China.

3. 3

   关于明天的会议，请大家准时参加。

   Guānyú míngtiān de huìyì, qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā.

   Respecto a la reunión de mañana, por favor asistan puntualmente.